春夜别友人 陈子昂

春夜别友人 陈子昂

春夜别友人

唐·陈子昂

银烛吐青烟，金樽对绮筵。

离堂思琴瑟，别路绕山川。

明月隐高树，长河没晓天。

悠悠洛阳道，此会在何年。

【注释】

绮筵：华丽的筵席。

琴瑟：指朋友宴会之乐。语出《诗经·小雅·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓琴鼓瑟。”[2]

长河：指银河。

银烛：明亮的蜡烛。

【译文】

明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。

饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。

宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。

走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？

【鉴赏】

该诗婉转而细腻，在结构上更善于回环曲折地精心布局，先以秾丽之笔铺写宴会之盛，次以婉曲之调传达离别之愁，再以宏大的时空背景烘托出宴会之久与友谊之长，最后以展望征途来结束全篇，层次分明。通篇情景合一，从优美的意象描写中自然地流露感情，胜于一般的离别之作。

登幽州台歌

《登幽州台歌》是一首怀古悲今，感时伤事的慷慨悲歌，从体裁归类，一般归为七言古诗（七古）。

附：

登幽州台歌

（唐）陈子昂

前不见古人，

后不见来者。

念天地之悠悠，

独怆然而涕下。