蝉虞世南古诗解析

一、蝉虞世南古诗解析

《蝉》原文

作者：唐 虞世南

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

译文：萧疏梧桐之上，蝉儿低饮清露，蝉声清脆响亮，回荡树林之间。身居高枝之上，可以傲视群虫，不用借助秋风，传声依然遥远。

扩展资料

《蝉》赏析：

《蝉》这首诗作者托物寓意，一、二句以蝉的栖高饮露、蝉声远传暗喻人的清朗俊秀、高标逸韵；三、四句分别用一“自”字、“非”字，正反相生，充满张力。

这首诗突出强调一种人格的美，强调人格的力量。第三、四两句中的“自”字和“非”字，一正一反，相互呼应，表达出作者对人的内在品格的热情赞美和高度自信；表现出作者以蝉自许，雍容不迫的风度和气韵。

二、赏析虞世南的《蝉》中垂绦饮清露

赏析：首句垂緌饮清露表面上是写蝉的形状与食性，实际上是运用比兴手法，暗示自己的显要身份和清廉的品质。蝉的头部有两根触须，形状似官员系在颈下的帽带;古人认为蝉栖身高树，只喝清洁的露水，因而用饮清露象征人的品格高洁。其实蝉是靠吸食植物的液汁生活的，哪里可能只喝露水?

作品原文

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

三、“虞世南的《蝉》”的译文与注释？

1. 译文：

蝉低着头饮着清澈的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。

它身居高处，声音自然能够传的很远，并不是借助秋风的吹送。

2. 《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，是首托物寓意的诗。原文：

垂緌饮清露，流响出疏桐。

居高声自远，非是藉秋风。

3. 注释：

①垂緌（ruí）：古代官帽打结下垂的部分，蝉的头部有伸出的触须，形状好像下垂的冠缨。也指蝉的下巴上与帽带相似的细嘴。

②清露：清纯的露水。饮清露：古人认为蝉生性高洁，栖高饮露，其实是刺吸植物的汁液。

③流：发出。流响：指蝉长鸣不已，声音传的很远。

④疏桐：高大的梧桐。

⑤居高：指栖息在高处，语意双关。

⑥藉（jiè）：凭借、依赖。

寓意君子应象蝉一样居高而声远，而不必凭借、受制于它物。表达出了诗人对人的内在品格的热情赞美和高度自信，表现了一种雍容不迫的气韵风度

四、《蝉·虞世南》原文与赏析

虞世南

垂緌饮清露， 流响出疏桐。

居高声自远， 非是藉秋风。

虞世南(558—638)，字伯施，越州馀姚(今浙江绍兴)人。曾任隋朝秘书郎，入唐任员外散骑侍郎，弘文馆学士，后为秘书监，封永兴县公。为人忠直，善文辞，工书法，有《虞永兴集》。

这首诗借蝉表述身居高处，声音自然远播，说明人品格高、学识富，自然名声大、影响广。

“垂緌饮清露”，緌，古人结在颔下的帽带下垂部分，蝉的头部有触须，形状好象下垂的冠缨，故说“垂緌”。古人认为蝉性高洁，栖高饮露。诗人以“垂緌”状蝉的外形，隐写其身份的高贵，以“饮清露”说蝉的食性，暗寓其品行高尚。“流响出疏桐”，以“疏”写桐，意在说明桐树高耸，枝叶稀疏。“流响”，声音远播。这是说蝉有本领、有作为。

“居高声自远，非是藉秋风”，声远是因为“居高”——身份高、品格高，回应上两句的句意。一个“自”字，点明此乃本身条件使然，因而顺接“非是藉秋风”，不是凭藉外力而成的。的确如此，人的声名远播，交口称誉，是“不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后”(曹丕《典论·论文》)人的身份地位，不是靠有做官的爸爸，有僚属的拍马，有权势地位，有吹嘘的喇叭。

五、《虞世南·蝉》全文赏析及翻译

译文：

蝉低着头饮着清澈的露水，从高大的梧桐树上发出叫声。

它身居高处，声音自然能够传的很远，并不是借助秋风的吹送。

《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗

编辑于

查看全部145个回答

幼儿诗歌大全100首启发式教学_免费试听

根据文中提到的古诗为您推荐

幼儿诗歌大全100首优质品牌，师资强大，专业培训，幼儿诗歌大全100首0基础无需担心，启发式教学，让学习更高效。

m.dianping.com广告

缓解蝉鸣声耳鸣吃什么药的方法?一招改善耳鸣小窍门

缓解蝉鸣声耳鸣吃什么药的方法?病人自觉耳内鸣响，如闻蝉声，或如潮声。，这个方法真的很管用，我现在都成顺风耳了

em902.jlrsdjk.com广告