翻译《一剪梅》

翻译《一剪梅》

一剪梅

--李清照

红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上莲舟。

云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。

花自漂零水自流，一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

此词之妙，前在虚实，后在词工，上片一句云中谁寄锦书来甚妙，不然，玉簟西楼俱元所借力。下片才下眉头,却上心头，把相思写得有模有样，有动有静。遍观古今词，只有李煜的剪不断，理还乱，是离愁堪敌；然又不如,剪不断理还乱的是纷线乱麻，有形而无意，有静而无动。

请把李清照的《一剪梅》写下来？

作品内容

年代：宋

作者：李清照

作品：一剪梅

内容：红藕香残玉簟秋，

轻解罗裳，独上兰舟。

云中谁寄锦书来？

雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。

一种相思，两处闲愁。

此情无计可消除。

才下眉头，却上心头。作品注释

注释①玉簟：光华如玉的席子。

②雁字：指雁群飞时排成“一”或“人”形。相传雁能传书。评解这是一首抒写离情别绪的词，重在写别后的相思之情。上片虽没有一个离情别绪的

字眼，却句句包孕，极为含蓄。下片则是直抒相思与别愁。词以浅近明白的语言，表达

深思挚爱之情，缠绵感人。全词轻柔自然，歇拍三句尤为行家称赏。集评伊士珍《琅嬛记》：易安结缡未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书

《一剪梅》词以送之。

王灼《碧鸡漫志》：易安作长短句，能曲折尽人意，轻巧尖新，姿态百出。